NeedTranslate
Перевод "M1A1 Abrams" на русский
Произношение M1A1 Abrams (эм yон эй yон эйбрамз) :
ˈɛm wˈɒn ˈeɪ wˈɒn ˈeɪbɹamz
эм yон эй yон эйбрамз транскрипция – 31 результат перевода
I think he's just full of it.
In an M1A1 Abrams tank for 18 hours.
- It's impossible.
Думаю, он просто всех разводит.
Он только что рассказал мне, что ехал на танке М1А1 "Абрамс" 18 часов.
- Это невозможно.
Скопировать
I think he's just full of it.
In an M1A1 Abrams tank for 18 hours.
- It's impossible.
Думаю, он просто всех разводит.
Он только что рассказал мне, что ехал на танке М1А1 "Абрамс" 18 часов.
- Это невозможно.
Скопировать
I mean, Nam was a foot soldier's war, whereas this thing should... You know, should be a piece of cake.
I mean, I had an M16, Jacko, not an Abrams fucking tank.
- Me and Charlie, eyeball to eyeball.
¬ьетнам Ц война пехоты, ну а это, сам понимаешь, детский сад.
" мен€ была винтовка ћ16, а ни ху€ не танк јбрамс.
Ќос к носу с узкоглазыми. јга.
Скопировать
Otherwise, I'd...
Parker Abrams.
I'm at Kresky Hall.
Иначе, я бы...
Паркер Aбрамс.
Из Крески.
Скопировать
Well, I'll see you around, Buffy Summers of Stevenson.
See ya, Parker Abrams.
Hey.
Ну, еще увидимся, Баффи Саммерс из Стивенсона.
Пока, Паркер Aбрамс.
Привет.
Скопировать
Sugar is shit, though.
I told General Abrams to install honey in the commissaries.
If the K-50s didn't blow your brains out, sugar, sure as shit, was gonna.
Сахар - дерьмо, хотя.
Я сказал Генералу Aбрамсу устанавить мед в снабжении.
Если K-50-ые не взрывали ваши мозги , то сахар, уверен, взрывал.
Скопировать
Hello.
No, it's Abrams he's got.
Harold, you better let him up, he may not like that.
Нет.
На самом деле он поймал Абрамса.
Гарольд, лучше дай ему подняться, думаю, ему это не нравится.
Скопировать
Asta, come here.
Abrams is on our side?
What's the matter with you on this case?
Аста, к ноге.
Ты разве не знаешь, что мистер Абрамс за нас?
Да что с тобой такое?
Скопировать
- Yes, darling, that's just fine.
Abrams will be very grateful.
What do you think we ought to do?
- Да дорогая, это очень мило.
Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Ну, что будем делать?
Скопировать
Well, you certainly can pick them.
- Nice work, Abrams, nice work. - Yeah?
Come on, Dancer.
Да уж, мужчин выбирать ты умеешь.
- Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.
- Да? Пошли, Дэнсер.
Скопировать
- So there's no hurry, there isn't, huh?
- Lieutenant Abrams.
- Hello, lieutenant.
Мы... - Значит, никакой спешки?
- Лейтенант Абрамс.
- Здравствуйте, лейтенант.
Скопировать
All right, boys.
Coroner, here's Lieutenant Abrams.
Nice of you to come over, lieutenant.
Так, отойдите.
Коронер, это лейтенант Абрамс.
Хорошо, что вы пришли, лейтенант.
Скопировать
- I've got nothing to do with this case. - Oh, come on, Nick.
- I'm looking for Lieutenant Abrams. - Come on, Nick.
You're only wasting your film.
Я не участвую в этом деле.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Вы зря тратите пленку.
Скопировать
I've got nothing to do with this.
I'm looking for Abrams.
He been around?
У меня ничего нет по этому делу.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Он где-то здесь?
Скопировать
Hello, this is Nick Charles speaking...
Abrams of the Homicide Squad.
Why are you calling him?
Алло, это Ник Чарльз.
Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Зачем ты ему звонишь?
Скопировать
- Mr. Abrahams...
Abrams.
Well?
- Мистер Абрамс...
Меня зовут лейтенант Абрамс.
Итак?
Скопировать
- Precisely.
Abrams.
Okay, Doc.
- Именно так.
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
Ничего, доктор.
Скопировать
Anybody's tongue is liable to slip.
Abrams, hurry...
Nick's waiting for you down at the Lichee Club.
Ну, оговорился, с кем не бывает.
Лейтенант Абрамс, скорее...
Ник ждет вас в клубе Лайчи.
Скопировать
Always kidding.
Why, Abrams, you don't think that these people would have anything... to do with a thing like that?
Why, I've known this lad since...
Всегда шутит.
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному?
Я знаю этого парня уже...
Скопировать
- Yes.
Abrams wants you for questioning.
- Questioning?
- Да.
Лейтенант Абрамс хочет задать вам пару вопросов.
- Вопросов?
Скопировать
What are we to do, send them an anniversary present?
Nickie, phone Abrams.
And have him here, keeping us up all night?
И что нам теперь - послать им подарок на годовщину?
Ники, позвони Абрамсу.
Чтобы он приехал и всю ночь не давал нам спать?
Скопировать
Look at him prancing around with that clue in him!
Abrams.
- Good morning.
Посмотри, как он скачет тут с уликой в животе.
Здравствуйте, мистер Абрамс.
- Доброе утро.
Скопировать
Chief, I want you to meet the guys.
That's Abrams, Pulaski and Cherub.
Boys, meet the chief.
Главный, я хочу познакомить тебя с парнями.
Это Абрамс, Пуласки и Херувим.
Мальчики, познакомьтесь с начальником.
Скопировать
Who?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me.
What are you doing, young fella, chasing a tiger?
Кто?
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Что ты там делал, гонялся за тигром?
Скопировать
Gentlemen, there's the gun that killed Goldez.
Lieutenant Abrams found it in the drainpipe of the shower.
Whoever shot Goldez hid it there, right?
Джентльмены, из этого пистолета был убит Голдез.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.
Кто бы ни убил Голдеза, он спрятал там пистолет, так?
Скопировать
- Give me my check.
Just like I was telling Abrams, I was nowhere near the office when Whitey got bumped.
- Really?
- Принесите счет.
Я говорил Абрамсу, что не был рядом с офисом,
- ...когда Уайти прихлопнули.
Скопировать
- Shall I call the police?
Abrams will be here any minute.
Besides, I don't think Rainbow will go very far.
- Вызвать полицию? - Нет, нет.
Абрамс будет здесь с минуты на минуту.
Не думаю, что Бенни уйдет далеко.
Скопировать
This is Stephens.
Come down to Abrams' office at police headquarters right away.
I don't care how busy you are.
Это Стивенс.
Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.
Мне наплевать, что ты занят.
Скопировать
We said we were looking for one murderer.
Then, major, you did just what Lieutenant Abrams said you would do.
Yeah.
Мы говорили, что ищем одного убийцу.
Тогда, майор, вы сделали то, что предсказал лейтенант Абрамс.
Да!
Скопировать
Rendezvous.
Abrams, get your tail off that deck.
You're not parked in the bleachers!
Рандеву.
Абрамс, хватит травить свои истории.
Ты не на трибуне!
Скопировать
It's cool to find someone else who understands.
So, Parker Abrams, when you go to sleep tonight, what are you gonna regret not doing today?
I'm going to regret being too nervous to ask you to go to the party at Wolf House tomorrow night.
Здорово найти кого-то, кто тебя понимает.
Так, Паркер Aбрамс... ложась сегодня спать, о каком не совершенном поступке ты будешь сожалеть?
Я буду сожалеть... о том, что не решился пригласить тебя на завтрашнюю вечернику в Дом Вульфа.
Скопировать
